Basado en el manga de Erect Sawaru.



驴Cu谩l es mejor, un subt铆tulo o un anime doblado?



Tan recientemente, vi Kono Subarashii ... Es una serie de comedia / fantas铆a de la que dudo que no hayas o铆do hablar. Piense en ello como "el nuevo Gintama". De todos modos, vi la versi贸n sustituida porque no hab铆a ninguna copia en ese momento. Y despu茅s de llegar a la mitad ...
me rend铆. 驴Por qu茅? Las voces son terribles. Megumin (personaje de arriba) tiene la peor voz desde mi punto de vista. No podr铆a soportarlo. Por suerte para m铆, el dub fue lanzado LITERALMENTE una semana despu茅s de haber visto el submarino. Y aqu铆 est谩 la cosa: mi opini贸n cambi贸 por completo. Ahora me gusta m谩s que nunca el papel de Megumin y los actores de voz en general en general.
Son una buena opci贸n para las personalidades de cada personaje. Por otro lado, este anime es Magical Girl: Spec Ops Asuka. Una nueva versi贸n del g茅nero de las chicas m谩gicas. Todav铆a se est谩 emitiendo y comenc茅 a ver la versi贸n subbed Me he vuelto unida a las voces, creo que son geniales (a pesar de ser japon茅s, obviamente). Ahora tambi茅n hay una versi贸n doblada, as铆 que mir茅 para comparar las diferencias. Sorprendentemente, creo que el DUB es incluso peor que el original. Que es todo lo contrario de lo que sucedi贸 despu茅s de ver Konosuba. Pregunta: 驴Qu茅 es mejor, un subtitulado o un anime doblado? Esto es lo que digo: Todo se reduce a qu茅 versi贸n ves primero.
Mi mente "podr铆a" haber cambiado si vi a Spec Ops Asuka doblada de antemano. Dependiendo de la versi贸n a la que est茅s acostumbrado, ser谩s "sesgado" hacia las versiones dobladas o sustituidas.
M谩s a menudo que no. Todo se reduce a la preferencia.
A algunas personas les gustan los actores de voz de Konosuba en la versi贸n sustituida, pero yo no. A menos que la traducci贸n sea horrible (lo cual no es el caso en estos d铆as) no hay argumento para "qu茅 versi贸n es mejor" Hay demasiadas variables para llegar a una conclusi贸n s贸lida. Y adem谩s, por cada 1 dub, hay 100 de subs.
Entonces, para empezar, es una comparaci贸n desigual.


------------